:13:03
Care, dupa cum spune legenda,
poate prezice o primavara timpurie.
:13:07
Intrebarea pe care trebuie sa
ne-o punem noi este:
:13:10
"Oare Phil se simte norocos?"
:13:14
In fiecare an, tipul vine cu
un bat mare si bate la usa.
:13:18
Scot sobolanul afara,
vorbesc cu el.
:13:21
Sobolanul le raspunde.
Apoi ei ne spun cand este gata.
:13:30
Nu-i asa ca e dragut?
:13:34
Va plac tipii cu dintii
din fata proeminenti?
:13:47
In acest 2 Februarie, la 7:20
si 30 de secunde...
:13:51
...Punxsutawney Phil...
:13:53
...maestrul maestrilor...
:13:54
...prezicatorul prezicatorilor...
:13:58
...cu mare urgenta...
:14:00
...dar in ritm alert...
:14:01
...in Punxsutawney, PA...
:14:03
...si zice in stil cartitar...
:14:06
..." Cu siguranta vad o umbra."
:14:11
Imi pare rau, prieteni.
:14:12
Inca sase saptamani de iarna.
:14:20
Camera pe mine la trei...
:14:21
...doi, unu.
:14:24
Acesta aeste un moment cand
televiziunea rateaza...
:14:26
...surprinderea entuziasmului
cu care un viezure mare...
:14:29
...prezice vremea.
:14:30
Sunt recunoscator ca am fost aici.
Din Punxsutawney...
:14:34
...A fost Phil Connors.
Pe curand.
:14:36
Vrei sa incerci din nou
fara sarcasm?
:14:39
Am terminat.
Eu plec de aici.
:14:42
Prima donnas.
:14:56
Oh, Doamne.
Ia priveste.
:14:59
Ce se intampla?