:12:01
Не споткнись с первого шага!
Это важно!
:12:11
"Началась музыка,
оркестр заиграл...
:12:15
"Панксатонскую польку.
:12:19
"Хватай партнера
и присоединяйся к веселью,
:12:26
"Это пришло из Скрэнтона,
теперь это номер один,
:12:30
"Это порадует тебя."
:12:35
Фил, сюда!
:12:37
Где ты был?
:12:39
Это было ужасно.
В меня вцепилась гигантская пиявка.
:12:43
Ты пропустил все веселье.
Эти люди великолепны.
:12:46
Некоторые праздновали всю ночь.
Они пели, пока вконец не замерзали...
:12:49
потом сидели у костра,
согревались и начинали петь снова.
:12:56
Они деревенщина, Рита.
:12:58
Хорошо спала без меня?
Металась и ворочалась, не так ли?
:13:03
- Ты невероятен.
- Кто тебе рассказал?
:13:05
Время снимать сурка.
:13:13
На меня на три.
:13:14
Два, один.
:13:16
Раз в год глаза нации обращаются
к этой крошечной деревеньке в Пенсильвании...
:13:22
чтобы увидеть мастера за работой.
:13:24
Мастера?
Панксатонского Фила...
:13:27
самого знаменитого в мире синоптика,
сурка...
:13:30
который, по легенде, может предсказать
приход ранней весны.
:13:35
Вот что мы должны спросить у себя:
"Везет ли сегодня Филу?"
:13:42
Все тот же старый трюк.
:13:43
Парень с большой палкой
колотит в дверь.
:13:46
Они вытаскивают маленького крысеныша.
Они говорят с ним.
:13:49
Крысеныш отвечает и тогда
они рассказывают нам, что произойдет.
:13:58
Разве он не милашка?