:13:03
- Ты невероятен.
- Кто тебе рассказал?
:13:05
Время снимать сурка.
:13:13
На меня на три.
:13:14
Два, один.
:13:16
Раз в год глаза нации обращаются
к этой крошечной деревеньке в Пенсильвании...
:13:22
чтобы увидеть мастера за работой.
:13:24
Мастера?
Панксатонского Фила...
:13:27
самого знаменитого в мире синоптика,
сурка...
:13:30
который, по легенде, может предсказать
приход ранней весны.
:13:35
Вот что мы должны спросить у себя:
"Везет ли сегодня Филу?"
:13:42
Все тот же старый трюк.
:13:43
Парень с большой палкой
колотит в дверь.
:13:46
Они вытаскивают маленького крысеныша.
Они говорят с ним.
:13:49
Крысеныш отвечает и тогда
они рассказывают нам, что произойдет.
:13:58
Разве он не милашка?
:14:03
Тебе нравятся парни
с торчащими верхними зубами?
:14:16
"В этом году, 2 февраля
в 7:20 и 30 секунд...
:14:21
Панксатонский Фил,
провидец из провидцев...
:14:24
синоптик
из синоптиков...
:14:27
появился неохотно,
но проворно...
:14:31
в Панксатонии, штат Пенсильвания...
:14:33
и заявил на сурочьем...
:14:36
'Я определенно вижу тень.'"
:14:41
Простите, люди.
Еще шесть недель зимы.
:14:50
На меня на три. Два, один.
:14:54
Телевидение не в состоянии
передать истинное волнение мига...
:14:58
когда большая белка
предсказывает погоду.