:20:22
Хорошо спали, мистер Коннорс?
:20:25
Хорошо ли я спал?
:20:27
- Желаете немного кофе?
- Пожалуйста. Двойной.
:20:32
Надеюсь, вы получите
удовольствие от фестиваля.
:20:35
Говорят, будет снежная буря.
:20:39
У вас бывает deja vu?
:20:42
Я не думаю,
но могу проверить на кухне.
:20:45
Все в порядке. Багодарю вас.
:20:49
Вы уезжаете сегодня?
:20:53
Шансы на сегодняшний отъезд:
80 процентов.
:20:59
Семьдесят пять, восемьдесят.
:21:05
Простите.
:21:07
Куда все идут?
:21:10
На Индюшачий холм.
День сурка.
:21:14
Он по-прежнему раз в году,
не так ли?
:21:29
Фил Коннорс?
Так и думал, что это ты!
:21:34
Не говори, что не помнишь меня.
Клянусь преисподней, я тебя помню.
:21:39
Нед Райерсон?
:21:41
Бинго! С первого выстрела!
:21:45
Как дела, старый приятель?
:21:48
На самом деле, я плохо себя чувствую.
Ты меня извинишь?
:21:51
Забавно, что ты
упомянул здоровье.
:21:53
Ты никогда не догадаешься,
чем я занимаюсь.
:21:56
- Продаешь страховки?
- Снова бинго!
:21:59
Ты остер, как гвоздь сегодня.