Groundhog Day
prev.
play.
mark.
next.

1:03:08
To je on.
1:03:12
Bio je baš, baš sjajan tip.
1:03:16
Baš, baš sam ga voleo...
1:03:18
...puno.
1:03:26
Izvini?
Ponovi šta si rekao?

1:03:28
-Ja sam bog.
-Ti si bog?

1:03:31
Ja sam neki bog.
Ne mislim da sam onaj bog.

1:03:35
Samo zato što si
preživeo saobraæajku?

1:03:37
Želite li da naruèite?
1:03:38
Nisam preživeo samo saobraæajku.
Niti samo eksploziju juèe.

1:03:42
Proboden sam,
upucan, otrovan...

1:03:45
...zaleðen, obešen,
naelektrisan i izgoreo.

1:03:48
O, stvarno.
1:03:49
Svako jutro budim se bez ogrebotine,
ne fali mi ni dlaka s glave.

1:03:54
Ja sam besmrtan.
1:03:55
Današnji specijalitet je
kolaè od borovnica.

1:03:58
Zašto mi sve ovo prièaš?
1:04:00
Zato što hoæu da mi veruješ.
1:04:02
Ti nisi bog.
1:04:04
Veruj mi na reè. 12 godina
sam pohaðala katolièke škole.

1:04:08
Mogu da se vratim kasnije,
ako još niste spremni.

1:04:10
Otkud znaš da nisam bog?
1:04:12
Daj, molim te.
1:04:13
-Otkud znaš da nisam bog?
-Zato što je to nemoguæe.

1:04:16
Vratiæu se kasnije.
1:04:18
Doris.
1:04:22
Ovo je Doris. Njen dever
Karl je vlasnik ovog restorana.

1:04:25
Radi ovde od svoje 17 godine.
Više od svega želi da vidi Pariz...

1:04:29
...pre nego što umre.
1:04:30
Nego šta!
1:04:31
-Šta to radiš?
-Ovo su Debi Klajzer i njen verenik Fred.

1:04:34
Znamo li se?
1:04:35
Popodne treba da se venèaju.
Ali se Debi premišlja.

1:04:38
Šta?
1:04:40
Prsten je predivan.
1:04:41
Bil, radi kao konobar 3 godine, otkako
je napustio fakultet da bi se zaposlio.

1:04:46
Sviða mu se gradiæ,
farba igraèke i peder je.

1:04:49
Jesam.
1:04:51
Ovo je Gas, život ovde mu se ne sviða,
žali što je napustio mornaricu.

1:04:54
Trebao sam da saèekam penziju.
1:04:56
Izvini. Da li je ovo neki trik?
1:04:58
Možda pravi bog koristi trikove.
Možda nije svemoguæ,...


prev.
next.