:01:01
Þöyle cevap verdim,
Sanýrým burayý...
:01:04
...Elko, Nevada. Bugün
26 derece, ulusal rekor.
:01:07
Californiada, yarýn
hava yine sýcak olacak...
:01:10
...sokak kavgalarý
ve pahalý ev kiralarýyla.
:01:13
Kuzey Pasifiktekiler ise,
yarýn çok büyük...
:01:16
...aðaçlara sahip olacaklar.
:01:18
Rockieslerde ve
Great Plainsde hava açýk olacak.
:01:20
Ama dikkat,
kötü hava buradan geliyor.
:01:25
Aman!
:01:26
Soðuk hava bekleniyor!
Dikkat!
:01:28
Bu bizim için nasýl bir hava demektir?
Bu iri mavi þeyler!
:01:32
Soðuk hava, kuzeyden gelmekte.
:01:37
Golften gelen
bu yaðmurla buluþacak.
:01:40
Yüksek tabakada birleþince
kara dönüþecek.
:01:43
Burada, yani Pittsburghda deðil.
Doðuya sürüklenip, Altoonaya yaðacak.
:01:48
Bundan kurtulduk!
:01:49
Gelecek beþ güne bakalým.
:01:52
Görüldüðü gibi
korkacak birþey yok.
:01:55
Ýyi giyinin, ama botlarýnýzý
evde býrakabilirsiniz.
:01:58
10.00daki programda yokum.
Yarýn Köstebek Günü.
:02:01
En eski Köstebek Festivali için
Punxsutawneyde olacaðým.
:02:06
Efsaneye göre, yarýn, 2 Þubatta...
:02:09
...köstebek uyanýr
ve gölgesini görürse...
:02:12
...6 hafta daha kýþ olacak demektir.
:02:14
Eylenceli.
:02:16
Bu hoþunuza gidecek.
3 yýldan beri sürekli katýlýyorsunuz.
:02:19
Dört, Nan.
:02:21
Dört.
:02:22
Teþekkürler, Phil.
:02:23
Az sonra, sinemada seks ve
þiddet konulu programý izleyeceksiniz.
:02:28
Ayrýlmayýn.
:02:32
Yayýn bitti.
:02:33
Punxsutawneyde iyi eðlen.
:02:36
Belki bilmek istersin, önemli
bir kanal benimle ilgileniyor.
:02:41
Televizyonda alýþ-veriþ
programý için olmalý.
:02:45
Teþekkürler, Larry.
Beni arabada bekle.
:02:48
Harikaydý, Phil. Büyük aðaçlar!
:02:51
Dur, Kenny.
:02:52
Saat ondaki programý
sunabilir misin?
:02:54
Acelen yoksa, 17.00 de sunabilirim.
:02:59
Punxsutawneyde bir saniye
fazladan kalmak? Olamaz!