:14:00
...Punxsutawneyde...
:14:02
...köstebek dilinde sundu...
:14:05
...Kuþkusuz bir gölge görüyorum.
:14:10
Herkesten özür dilerim.
:14:11
Yeniden altý hafta kýþ.
:14:19
Benden, üç...
:14:20
...iki, bir.
:14:23
Bu kez televizyonun gücü yetmiyor...
:14:25
...büyük bir sincabýn
heyecanýný ifade edebilmekte...
:14:28
...hava durumunu belirtenin.
:14:30
Kendimi þanslý sayýyorum.
Punxsutawneyden...
:14:33
...Phil Connorsdý. Hoþcakalýn.
:14:36
Alay etmeksizin,
yeniden dener misin?
:14:38
Kayýt ettik. Buradan gidiyorum.
:14:41
Prima donna.
:14:55
Yapma. Þuna bak bir.
:14:59
Ne oluyor?
:15:01
Bilmiyorum. Belki de gelmiyecek
olan kar fýrtýnasý.
:15:05
Olamaz.
:15:08
Klaksonumu kimse kullanamaz,
tamam mý, arkadaþ?
:15:32
Yolu açýn.
:15:34
Komutan, ne oluyor?
:15:36
Hiçbir þey. Yolu kapatýyoruz.
:15:38
-Büyük bir fýrtýna geliyor.
-Yalnýzca bir parça kar.
:15:42
Hava durumunu dinlemediniz mi?
:15:45
Hava durumunu
sunan benim.
:15:47
Tüm bu yaðýþlý hava Golften
Altoonaya kayacak.
:15:52
Kafanýz çok bulutlu.
:15:55
Punxsutawneye dönün...
:15:57
...yoksa soðuktan ölün.
Seçim size ait.