:19:01
Ne dediðinizi anlamýyorum.
:19:03
Benimle alay etme, dangalak!
:19:05
-Bugün günlerden ne?
-2 Þubat.
:19:09
Köstebek Günü.
:19:13
Özür dilerim. Dün sanýyordum.
:19:37
Ýyi uyudunuz mu, Bay Connors?
:19:40
Ýyi uyudum mu?
:19:42
Bir kahve ister misiniz?
:19:44
Evet, lütfen.
Sanýrým çift kahve gerekli.
:19:46
Umarým þenlikleri seviyorsunuzdur.
:19:49
Kar fýrtýnasýndan söz ediliyor.
:19:54
Daha önce bunu konuþmadýk mý?
:19:56
Anlayamadým.
:19:59
Tamam. Teþekkür ederim.
:20:02
Bu akþam mý gideceksiniz?
:20:07
Gitme þansý
yüzde seksen diyebilirim.
:20:12
75-80.
:20:19
Affedersiniz!
:20:21
Affedersiniz.
Böyle herkes nereye gidiyor?
:20:24
Gobbler Knoba.
:20:25
Köstebek Gününe.
:20:27
Yýlda bir kez, deðil mi?
:20:41
Phil Connors!
Sen olduðuna emindim!
:20:44
Ne demeli, Phil Connors!
:20:46
Beni anýmsamadýðýný söyleme.
Ben seni iyi anýmsýyorum.
:20:50
-Yani?
-Ned Ryerson?
:20:53
Bingo! Ýlk atýþta hedefi buldun!
:20:56
Görüþmeyeli nasýlsýn, dostum?
:20:59
Doðrusu kendimi iyi hissetmiyorum.
Beni affeder misin?