:25:10
Phil Connors! Seni tanýyorum--
:25:14
Beni anýmsamadýðýný söyleme.
Ben seni çok iyi anýmsýyorum!
:25:17
Benim, Ned! Ryerson!
:25:19
Uzun burunlu Ned! Yumurta kafalý Ned!
:25:26
Phil! Buraya!
:25:30
Seninle konuþabilir miyim?
Ýþ hakkýnda deðil.
:25:33
-Ýþten hiç konuþmuyorsun.
-Konuþmamýz gerek.
:25:36
-Üst düzeyde bir toplantý.
-Yapacak iþimiz var!
:25:39
Benim yok.
Daha önce iki kez yaptým.
:25:42
Bitirdiðinde,
benimle akþam yemeðine gel.
:25:47
-Neyi var?
-Bilmiyorum.
:25:50
Prima donna.
:25:55
Yine kahve?
:25:56
Yalnýzca hesap, lütfen.
Bu poðaçalar enfes.
:26:00
Deðil mi?
:26:03
Þunlarý bir yere koy, dostum!
:26:05
Þans getirir!
:26:08
Çalýþmamak için,
umarým iyi bir nedenin vardýr.
:26:14
Ayný günü yeniden
ve yeniden yaþayýp duruyorum.
:26:18
Köstebek Günü. Bugün.
:26:21
Tamam. Ne zaman gülmem gerek.
:26:24
Gerçekten! Bu üçüncü kez!
:26:27
Sanki dün hiç olmamýþ gibi!
:26:29
Neden böyle birþey
uydurduðunu anlamaya çalýþýyorum.
:26:34
Uydurmuyorum.
Senden yardým istiyorum!
:26:37
Ne yapmamý istiyorsun?
:26:39
Bilmiyorum! Prodüktör sensin.
Bir fikir bul.
:26:42
Gidip kafaný tedavi ettirmelisin...
:26:45
...beni böyle saçmalýklara
inandýracaðýný mý sanýyorsun!
:26:48
Phil? Köstebek Phil gibi mi?
:26:50
Evet. Köstebek Phil gibi.
:26:53
Gölgesini gördü, arkadaþ!
:26:56
Budalalar, otobüsünüz gidiyor!
:26:59
Hazýr mýsýnýz?
Hava bozmadan dönmeliyiz.