:26:00
Deðil mi?
:26:03
Þunlarý bir yere koy, dostum!
:26:05
Þans getirir!
:26:08
Çalýþmamak için,
umarým iyi bir nedenin vardýr.
:26:14
Ayný günü yeniden
ve yeniden yaþayýp duruyorum.
:26:18
Köstebek Günü. Bugün.
:26:21
Tamam. Ne zaman gülmem gerek.
:26:24
Gerçekten! Bu üçüncü kez!
:26:27
Sanki dün hiç olmamýþ gibi!
:26:29
Neden böyle birþey
uydurduðunu anlamaya çalýþýyorum.
:26:34
Uydurmuyorum.
Senden yardým istiyorum!
:26:37
Ne yapmamý istiyorsun?
:26:39
Bilmiyorum! Prodüktör sensin.
Bir fikir bul.
:26:42
Gidip kafaný tedavi ettirmelisin...
:26:45
...beni böyle saçmalýklara
inandýracaðýný mý sanýyorsun!
:26:48
Phil? Köstebek Phil gibi mi?
:26:50
Evet. Köstebek Phil gibi.
:26:53
Gölgesini gördü, arkadaþ!
:26:56
Budalalar, otobüsünüz gidiyor!
:26:59
Hazýr mýsýnýz?
Hava bozmadan dönmeliyiz.
:27:03
-Pittsburghda konuþuruz.
-Pittsburgha dönmüyorum.
:27:08
-Nedenmiþ o?
-Kar fýrtýnasý yüzünden!
:27:10
Altoonaya gideceðini söylüyordun.
:27:13
Öyle dediðimi biliyorum.
:27:16
Bence yardýma ihtiyacýn var.
:27:19
Ben de sana bunu dedim.
Bana yardým gerekli.
:27:22
Leke yok.
:27:24
Taþ yok, tümör yok.
:27:27
Hasar yok.
:27:28
Damar çatlamasý yok.
:27:30
Görebildiðim kadarýyla.
:27:32
Skane etmek istiyorsanýz,
Pittsburgha gitmelisiniz.
:27:36
Pittsburgha gidemem.
:27:38
-Neden Pittsburgha gidemiyorsunuz?
-Söyledim, kar fýrtýnasý var.
:27:42
Anlaþýldý. Kar fýrtýnasý!
:27:43
Neye ihtiyacýnýz var,
biliyor musunuz Bay Connors?
:27:47
Biyopsiye.
:27:48
Psikiyatra.
:27:52
Çok ender bir sorun...
:27:54
...Bay Connors.
:27:57
Genellikle çiftler gelir.
Bir de alkolik müþterim var.