:27:03
-Pittsburghda konuþuruz.
-Pittsburgha dönmüyorum.
:27:08
-Nedenmiþ o?
-Kar fýrtýnasý yüzünden!
:27:10
Altoonaya gideceðini söylüyordun.
:27:13
Öyle dediðimi biliyorum.
:27:16
Bence yardýma ihtiyacýn var.
:27:19
Ben de sana bunu dedim.
Bana yardým gerekli.
:27:22
Leke yok.
:27:24
Taþ yok, tümör yok.
:27:27
Hasar yok.
:27:28
Damar çatlamasý yok.
:27:30
Görebildiðim kadarýyla.
:27:32
Skane etmek istiyorsanýz,
Pittsburgha gitmelisiniz.
:27:36
Pittsburgha gidemem.
:27:38
-Neden Pittsburgha gidemiyorsunuz?
-Söyledim, kar fýrtýnasý var.
:27:42
Anlaþýldý. Kar fýrtýnasý!
:27:43
Neye ihtiyacýnýz var,
biliyor musunuz Bay Connors?
:27:47
Biyopsiye.
:27:48
Psikiyatra.
:27:52
Çok ender bir sorun...
:27:54
...Bay Connors.
:27:57
Genellikle çiftler gelir.
Bir de alkolik müþterim var.
:28:04
Eðitim yaptýnýz, deðil mi?
:28:06
Veteriner psikolojisi miydi?
:28:08
Bu konuda size bir ders
de olsa vermediler mi?
:28:11
Elbette, sanýrým.
:28:15
Psikopatoloji.
:28:17
Yani...
:28:20
...ne yapmam gerek?
:28:22
Yeniden görüþmeliyiz.
:28:24
Yarýn mümkün mü?
:28:29
Uygun deðil mi?
:28:41
Bir keresinde
Virgin Adasýna gittim.
:28:44
Bir kýzla tanýþtým.
:28:46
lstakoz yedik.
:28:47
Pina colada içtik.
:28:49
Gün batýmýnda,
deniz aslanlarý gibi seviþtik.
:28:56
Çok güzel bir gündü.
:28:58
Neden o günü
yeniden yaþamýyorum...