1:04:01
Neden bunlarý
anlatýyorsun bana?
1:04:03
Çünkü bana inanmaný istiyorum.
1:04:06
Bir Tanrý deðilsin.
1:04:07
Dediðimi ciddiye al.
12 yýl Katolik kolejlinde okudum.
1:04:11
Hazýr deðilseniz
sonra gelebilirim.
1:04:13
Bir tanrý olmadýðýmý
nasýl biliyorsun?
1:04:15
Lütfen.
1:04:16
-Nasýl biliyorsun?
-Mümkün deðil.
1:04:19
Sonra geleceðim.
1:04:21
Doris.
1:04:25
Bu Doris.
Eniþtesi bu restoranýn sahibi.
1:04:28
17 yaþýndan beri burada çalýþýyor.
Tek arzusu Parisi görmek...
1:04:32
...ölmeden önce.
1:04:33
Ne, arzu ediyorum!
1:04:34
-Ne yapýyorsun?
-Debbie ve niþanlýsý.
1:04:37
Sizi tanýyor muyum?
1:04:38
Bugün evlenecekler.
Ama Doris emin deðil.
1:04:41
Ne?
1:04:43
Güzel bir yüzük.
1:04:44
Bill 3 yýldan beri garson,
üniversiteden sonra iþe ihtiyacý vardý.
1:04:49
Bu kenti seviyor, oyuncak
asker boyar, kendisi homo.
1:04:52
Öyleyim.
1:04:54
Gus piyadede
kalmadýðý için üzgün.
1:04:57
20 yýl sonra
iyi emeklilik veriyorlar.
1:04:59
Bu bir hile mi?
1:05:01
Belki de gerçek Tanrýnýn vardýr.
Belki de sýnýrsýz gücü yok...
1:05:05
...ama herþeyi biliyor.
1:05:07
-Bu kim?
-Tom.
1:05:09
Kömür madeninde
uzun zaman çalýþtý.
1:05:11
-Ya o?
-Alice.
1:05:12
Bebekken Ýrlandadan geldi.
Tüm hayatý burada geçti.
1:05:15
Doðru.
1:05:16
-Ya bu?
-Nancy.
1:05:18
Bir maðazada çalýþýyor,
ve yatakta sincap gibi baðýrýyor.
1:05:22
-Doðru.
-Bunlarý nasýl bildin?
1:05:24
Söyledim, herþeyi biliyorum.
1:05:25
5 saniye sonra
garson tabaklarý kýracak.
1:05:28
-Beþ, dört, üç, iki, bir.
-Akýl almaz.
1:05:33
-Tamam mý?
-Tamam, yeter.
1:05:37
Ya benim hakkýmda?
Herþeyi biliyor musun?
1:05:39
Hakkýnda herþeyi biliyorum.
9. kanaldan daha iyisini umuyorsun.
1:05:43
Bunu herkes biliyor.
1:05:46
Gemileri seviyorsun,
ama okyanusu deðil.
1:05:49
Yazýn ailenle gittiðin bir göl var.
1:05:52
Kýyýda çatýsýz
bir gemi hangarý var...
1:05:57
...ve orada
yalnýz kalmak için gittiðin bir yer.