1:17:00
Beni anýmsýyor musun?
1:17:08
Yaþlýyý buraya getiren siz misiniz?
1:17:10
Durumu nasýl?
1:17:11
Az önce öldü.
1:17:15
-Neden öldü?
-Yaþlýlýktan.
1:17:18
Zamaný gelmiþti.
1:17:22
-Diyagramýný gösterin bana.
-Bayým!
1:17:26
Buraya giremezsiniz.
1:17:27
Bayým, burasý özel bir bölge.
1:17:39
Diyagramý nerede?
1:17:41
Bir gün herkes ölecek.
1:17:44
Bugün deðil.
1:17:57
Benimkini de al.
1:18:02
Ýþte.
1:18:04
Teþekkür ederim.
1:18:09
Haydi, babalýk.
1:18:10
Haydi, babalýk.
1:18:13
Haydi. Haydi, nefes al.
1:18:15
Nefes al, babalýk! Nefes al!
1:18:43
Chekhov uzun kýþý gördüðünde...
1:18:46
...onu cansýz, karanlýk,
ve umutsuz buldu.
1:18:49
Ama þunu biliyoruz ki,
hayat yolculuðunun bir devresidir.
1:18:54
Ama Punxsutawney halký...
1:18:58
...ve onlarýn sýcacýk
yürekleriyle birlikteyken...