:17:04
Jeg vil såmænd gerne hjælpe, skat.
Men jeg er vist på vej væk.
:17:10
Langt væk...
:17:12
Beklager.
:17:21
Blev du ikke boykottet
for det med kaptajn MacDonald?
:17:25
Det var én stor misforståelse.
:17:27
Sikkert. Du brækkede
hans kæbe, hørte jeg.
:17:31
Hils ham endelig fra mig.
:17:35
- Tøv en kende...
- Johnson sagde, jeg var genantaget.
:17:40
Hos selskabet,
ikke hos fagforeningen.
:17:42
Du skylder i kontingent,
min dreng. 217 dask.
:17:47
- Jeg betaler på togtet.
- Ingen får hyre med restancer.
:17:52
Hvordan kan jeg betale
uden et job?
:17:55
Det er ikke mig,
der laver reglerne, kammerat.
:17:58
- Din båd afgår f ørst sidst på ugen.
- Hvis jeg skaffer pengene, hvad så?
:18:05
Så lader jeg dig få hyre.
:18:09
Jeg skaffer pengene.
:18:49
Fyren, De leder efter...
skylder han Dem penge?
:18:53
- Han er min far.
- Godt, jeg har skiftet mening.
:18:57
Jeg hjælper Dem i to dage.
De giver mig 217 $ .