:16:01
Ovog jutra ima 12 mjesta!
Odazovite se kad prozovem...
:16:06
...vae ime, pokaite dokumenta
i ukrcavajte se na brod!
:16:11
Idemo!
Gambel, Luiði, Ejbel!
:16:14
Ovdje sam!
:16:15
Volter, Stiven,
ininjer tehnike!
:16:20
Zdravo!
:16:22
Rekli su mi u kafeu
da ste moda ovdje.
:16:25
Moram sa vama da razgovaram
u vezi neèega.
:16:27
Mislim da sada nije
ba najbolje vrijeme za to.
:16:30
Volter, Nipelstin,
Ejbel Stivens!
:16:33
Da li biste radili za mene?
:16:36
Platiæu vam 100 dolara
po danu.
:16:40
A to treba da radim?
:16:42
Zar je to vano kad je
100 dolara u pitanju?
:16:45
Da.
Vano je.
:16:51
Treba mi vaa pomoæ
da pronaðem nekog.
:16:54
Bil! Kuk...
:16:57
Poznajete grad i oèigledno je
da umete da se starate o sebi.
:17:00
Budro!
Ejbel Stivens!
:17:05
Volio bih da ti pomognem,
duo,
:17:07
ali izgleda da æu biti van grada.
Daleko izvan grada. Izvini.
:17:21
Èens, zar se nisi zakaèio sa
kapetanom MekDonaldom?
:17:26
To je bio veliki
nesporazum.
:17:28
Ma nemoj! Kako sam ja èuo,
polomio si mu vilicu.
:17:32
Postaraj se da mu prenese
moje velike pozdrave.
:17:35
Ne, ne...
Èekaj malo!
:17:38
Donson je rekao da su
me ponovo postavili.
:17:41
Kompanija, ali ne i sindikat.
Ti ovdje duguje lovu, momak.
:17:46
217 dolara!
:17:48
Platiæu poslije ove plovidbe.
:17:50
Nitko tko je zaduen ne moe
da isplovi. To zna.
:17:53
A kako platiti ako se
ne zaposlim?
:17:56
Ne piem ja ovdje pravila,
ortak!
:17:59
Ne moe da isplovi
do kraja nedelje.