:17:00
Budro!
Ejbel Stivens!
:17:05
Volio bih da ti pomognem,
duo,
:17:07
ali izgleda da æu biti van grada.
Daleko izvan grada. Izvini.
:17:21
Èens, zar se nisi zakaèio sa
kapetanom MekDonaldom?
:17:26
To je bio veliki
nesporazum.
:17:28
Ma nemoj! Kako sam ja èuo,
polomio si mu vilicu.
:17:32
Postaraj se da mu prenese
moje velike pozdrave.
:17:35
Ne, ne...
Èekaj malo!
:17:38
Donson je rekao da su
me ponovo postavili.
:17:41
Kompanija, ali ne i sindikat.
Ti ovdje duguje lovu, momak.
:17:46
217 dolara!
:17:48
Platiæu poslije ove plovidbe.
:17:50
Nitko tko je zaduen ne moe
da isplovi. To zna.
:17:53
A kako platiti ako se
ne zaposlim?
:17:56
Ne piem ja ovdje pravila,
ortak!
:17:59
Ne moe da isplovi
do kraja nedelje.
:18:03
A ako nabavim novac?
to onda?
:18:05
Prodaæu tvoj brod.
:18:09
Nabaviæu novac.
:18:50
Tko je taj tip koga trai?
Duguje ti lovu?
:18:54
To mi je otac.
:18:55
U redu.
Predomislio sam se.
:18:58
Pomoæi æu ti 2 dana,
a platiæe mi 217 dolara.