:26:16
't Was de man op wie we vorige week
hebben gejaagd. Hoe heette hij...
:26:22
... stomme lul ?
- Binder, Douglas Binder.
:26:26
Die hadden we niet
uitgezocht, of wel ?
:26:29
Ik kon de oorlogsveteraan
die u wilde, niet krijgen.
:26:34
Binder was 'n oorlogsheld.
- Met familie.
:26:37
Die stelt vragen.
- Alsjeblieft, het spijt me echt.
:26:42
Je ben onvoorzichtig.
:26:44
Onvoorzichtig, stom, en
nu heb je ook nog spijt.
:26:48
Hij zei dat hij alleen was.
Ik wist niet van z'n familie.
:26:53
Je hebt je vergist.
Bedoel je dat soms ?
:26:57
En je gaat het goedmaken.
- Ja, natuurlijk.
:27:01
We hebben weer een klant. Hij wil
'n speelkameraadje uitzoeken.
:27:09
Stuur ons deze keer de juiste man.
- Dat zal ik doen, Mr. Fouchon.
:27:15
Echt.
:27:18
Dan begrijpen we elkaar.
:27:25
En als ik hier weer kom...
:27:29
... snij ik een biefstuk af.
:27:36
Je hebt je best gedaan.
- Nee, ik ben te laat gekomen.
:27:41
Hij had alleen een
boodschappenkarretje.
:27:46
Godverdomme, waarom
heeft hij niks gezegd ?
:27:50
Waarom heeft ie geen hulp gevraagd ?
- Ik heb zelf op straat geleefd.
:27:57
Dat is moeilijk.
:27:59
Moeilijk om je hand op te houden.