:06:25
Ja?
:06:27
Jeg leter etter Douglas Binder.
:06:32
- Er du en venn av ham?
- Nei, jeg...
:06:35
er datteren hans.
:06:38
Doug var en kjekk kar.
Han oppførte seg pent.
:06:42
Han sa ikke hvor han flyttet, vel?
:06:46
Han skyldte litt husleie.
:06:50
Jeg sa han kunne vente med betalingen
til han kom seg igjen.
:06:54
Var han utsatt for en ulykke?
:06:56
Nei. Han mistet jobben
i oljeboringsfirmaet.
:07:01
Da Doug flyttet...
:07:03
etterlot han seg dette skrinet.
:07:08
Han sa jeg kunne beholde det...
:07:11
til han kunne gjøre opp for seg.
:07:18
Aner du hvor han kan befinne seg nå?
:07:20
Du kunne prøve
nede på Barmhjertighetsmisjonen.
:07:24
Marinesoldat?
:07:26
Rekognosering.
:07:28
Jeg tjenestegjorde der selv.
:07:30
Virkelig?
:07:32
- Kjenner du ham?
- Han kommer hit iblant.
:07:36
Hyggelig kar, òg.
:07:38
Ser jeg ham, skal jeg si du leter etter ham.
:07:42
Du vet ikke hvor han bor?
:07:48
Jeg er redd faren din...
:07:52
Han er som resten av oss,
holder til ute i det fri.
:07:55
Skjønner du?