:17:00
Boudreaux, C. Lettmatros.
:17:04
Skulle gjerne hjelpe, søta.
:17:07
Det ser ut til at jeg
kommer til å være ute av byen.
:17:10
Langt ute av byen.
:17:13
Beklager.
:17:21
Trodde du ble svartelistet
etter den saken med kaptein McDonald.
:17:25
- Det var en stor misforståelse.
- Stemmer.
:17:28
Knuste kjeven hans etter det jeg hørte.
:17:32
Jeg hilste ytterst vennlig, husk det!
:17:35
Vent litt.
:17:38
Johnson sier at jeg ble gjeninntatt.
:17:40
I selskapet. Ikke i fagforeningen.
:17:43
Du skylder litt kontingent her.
:17:45
- 217 dollar.
- Jeg betaler av lønna på denne seilasen.
:17:49
Ingen mønstrer på
hvis de ligger etter med kontingenten.
:17:52
Hvordan kan jeg betale
hvis jeg ikke får jobben?
:17:55
Jeg lager ikke reglene.
:17:59
Skipet seiler ikke før slutten av uken.
:18:03
Hvis jeg skaffer pengene, hva så?
:18:05
Da lar jeg deg mønstre på.
:18:09
Jeg skaffer pengene.
:18:22
Ok, rygg.
:18:50
Denne fyren du ser etter,
skylder han deg penger?
:18:53
- Han er faren min.
- Ok, jeg ombestemte meg.
:18:58
Jeg hjelper deg i to dager,
du betaler 217 dollar.