:23:00
Hei, Randal.
Jeg visste ikke at du hadde besøk.
:23:17
Vi skulle til å gå.
:23:23
- Vi burde gå tilbake.
- Ikke nå. Ikke sammen.
:23:27
Poe vet klart noe om faren min.
:23:30
Hvis du ikke vil bli med tilbake,
går jeg alene.
:23:33
Hvis du vil finne faren din,
må du jobbe smartere...
:23:36
ikke hardere.
:23:45
- Natasha Binder?
- Hva er problemet?
:23:48
Jeg er redd jeg har dårlige nyheter.
:23:50
De fant din fars lik.
:24:17
Beklager.
:24:19
- Han ble identifisert.
- Hvordan skjedde det?
:24:23
En forlatt bygning i niende bydel
brant i går.
:24:28
Brannvesenet oppdaget din fars lik
i ett av rommene.
:24:32
Jeg må se ham.
:24:33
Faren din ble ille brent.
:24:38
Identifiseringen skjedde ved hjelp av...
:24:41
tannjournalen i hans tjenestepapirer.
:24:52
Hva har du med saken å gjøre?
:24:55
Jeg hjalp henne med å lete etter faren.