:15:03
...or hear about someone helping them.
:15:06
Turn him in to the soldiers.
:15:11
Good.
:15:12
And get a big reward for every Viet Cong
you help capture.
:15:18
During the day,
we were a government village.
:15:20
But each night, when the soldiers returned
to their base and we played...
:15:25
...there was never any shortage
of Viet Cong fighters.
:15:40
One night, the Viet Cong came
for my teacher.
:15:54
Have you been teaching these children
to betray their country? Traitor!
:16:04
The first thing you should learn
on this night...
:16:06
...Ky La was saved from the oppressors.
:16:09
We're the liberators!
:16:11
The night belonged to the Viet Cong.
:16:14
Even though I was scared...
:16:16
...there was no real choice.
:16:18
They fought for our freedom
against the Southern government.
:16:22
No matter who's asking the questions,
either side...
:16:25
...play stupid, stupid, stupid child.
:16:31
Any news from Sau or Bon?
:16:33
They're training in the North.
:16:34
-Any chance for a visit?
-There's no time for sons and mothers.
:16:41
I told them we needed her on the farm.
:16:44
For all the help she is here...
:16:46
...maybe we should send her with Sau.
:16:48
That'll teach her the value of work.
:16:50
Don't say that!
:16:52
Le Ly must do her work like everyone else.
:16:54
She thinks she's too good for work.
Too busy flirting with no-good schoolboys.
:16:59
-No, it's the big boys that bother me.
-Don't talk like that.