:31:01
We'd go to villages and the first thing
old men and women would say to us was:
:31:07
''Please, sir, don't kill me.''
:31:09
In Danang, we'd drive past hospitals...
:31:12
...past people our bombs had blown to bits.
:31:15
And they'd wave.
:31:17
Boys and girls with no arms, no legs...
:31:20
...waving at us like tourist
going to the beach.
:31:23
Why?
:31:24
Because they're happy to be alive
and glad to see us.
:31:29
We put them where they were.
:31:30
And there's 20 of them dead or mutilated
for every one of us.
:31:34
So don't expect Ly to do handstands
over your turkey.
:31:38
She knows exactly what she's got
and what she's left behind.
:31:46
-Well, excuse me, baby brother.
-Steve is right.
:31:49
I'm sorry, Mrs. Butler.
:31:52
Goddamn.
:31:54
It's time the kids slept in their own bed.
:31:58
They more loving when they stay with us.
:32:01
Who's going to protect them
from evil spirits?
:32:04
Look, it ain't Vietnam in this bedroom.
:32:07
It's California.
:32:09
How can I even see you
across all these bodies?
:32:12
Kids sleep alone.
Makes them more independent.
:32:18
You Le Ly's hero.
Tonight, you protect Le Ly.
:32:22
You good man.
:32:23
Just too much whiskey.
:32:35
I want to go work. I want make money.
:32:38
I want get out of here.
:32:40
I think your family like their dogs
better than our boys.
:32:43
What will you do, anyway?
:32:45
Work factory. Restaurant.
:32:47
There's plenty Oriental restaurant
growing here.
:32:51
I'd like to go back to Vietnam.
:32:53
Make a bundle.
:32:56
I'll tell you the truth,
I kind of miss it, in a way.
:32:59
What's this job they want you to do
for so much money?