:15:01
Ahora so¡s de la aldea
de B¡nh Ky.
:15:04
A muchos os ped¡remos que
hagá¡s una ¡nstrucc¡ón m¡l¡tar.
:15:09
Así estaré¡s preparados...
:15:11
...para res¡st¡r
a los rebeldes comun¡stas.
:15:14
Se os recompensará...
:15:16
...con al¡mentos y d¡nero.
:15:18
Vuestros h¡jos mayores
¡rán al campamento...
:15:21
...para la ¡nstrucc¡ón.
:15:23
Los más jóvenes ¡rán a la escuela.
:15:27
Vuestra aldea será
fel¡z y pacíf¡ca.
:15:31
¿AIguna pregunta?
:15:35
Id con vuestro jefe.
:15:41
La tropa nos robaba
la comida, violaba...
:15:44
...y saqueaba...
:15:45
...como hacían las tropas
de los caudillos de antaño.
:15:49
El jefe del gobierno, Ngo Dinh Diem,
era aliado de EE. UU. Y...
:15:54
...católico, como los franceses.
:15:56
Por eso los budistas de la zona
desconfiaban de él.
:16:02
El líder del norte, Ho Chi Minh...
:16:04
...destacó en la lucha
contra japoneses y franceses.
:16:07
Siempre oíamos historias
de su amor por Vietnam.
:16:27
¿Qué son?
:16:29
¿Norteamer¡canos?
:16:32
D¡cen que t¡enen ojos azules
y neces¡tan gafas.
:16:35
T¡enen los p¡es blandos y,
s¡n zapatos, Iloran de dolor.
:16:39
S¡n gafas y s¡n botas
no pueden luchar.
:16:44
No son buenos soldados.
:16:46
No muy buena valla.
:16:48
El pres¡dente, Ngo D¡nh D¡em,
qu¡ere saber...
:16:51
...qué haré¡s s¡ ve¡s
a uno del V¡etcong...
:16:55
...o sabé¡s de algu¡en
que les ayude.
:16:58
Entregarlo a los soldados.