:16:02
El líder del norte, Ho Chi Minh...
:16:04
...destacó en la lucha
contra japoneses y franceses.
:16:07
Siempre oíamos historias
de su amor por Vietnam.
:16:27
¿Qué son?
:16:29
¿Norteamer¡canos?
:16:32
D¡cen que t¡enen ojos azules
y neces¡tan gafas.
:16:35
T¡enen los p¡es blandos y,
s¡n zapatos, Iloran de dolor.
:16:39
S¡n gafas y s¡n botas
no pueden luchar.
:16:44
No son buenos soldados.
:16:46
No muy buena valla.
:16:48
El pres¡dente, Ngo D¡nh D¡em,
qu¡ere saber...
:16:51
...qué haré¡s s¡ ve¡s
a uno del V¡etcong...
:16:55
...o sabé¡s de algu¡en
que les ayude.
:16:58
Entregarlo a los soldados.
:17:03
B¡en.
:17:04
Rec¡b¡ré¡s una recompensa por cada
uno que ayudé¡s a capturar.
:17:10
De día, éramos del gobierno.
:17:12
De noche...
:17:13
...cuando los soldados
volvían a su base...
:17:17
...jugábamos a ser
soldados del Vietcong.
:17:31
Una noche vinieron
a por el maestro.
:17:46
¿Enseñas a estos n¡ños a
tra¡c¡onar a su país? ¡Tra¡dor!
:17:56
Debé¡s saber que...
:17:58
...Ky La está a salvo
de sus opresores.