:17:03
B¡en.
:17:04
Rec¡b¡ré¡s una recompensa por cada
uno que ayudé¡s a capturar.
:17:10
De día, éramos del gobierno.
:17:12
De noche...
:17:13
...cuando los soldados
volvían a su base...
:17:17
...jugábamos a ser
soldados del Vietcong.
:17:31
Una noche vinieron
a por el maestro.
:17:46
¿Enseñas a estos n¡ños a
tra¡c¡onar a su país? ¡Tra¡dor!
:17:56
Debé¡s saber que...
:17:58
...Ky La está a salvo
de sus opresores.
:18:01
¡Somos l¡bertadores!
:18:03
La noche era del Vietcong.
:18:06
Aunque estaba asustada,
no había elección.
:18:10
Luchaban por nuestra libertad
contra el gobierno del sur.
:18:14
Haga qu¡en haga las preguntas...
:18:17
...hazte la tonta.
:18:23
- ¿ Y Sau y Bon?
- Se entrenan en el norte.
:18:26
- ¿Podemos v¡s¡tarles?
- No hay t¡empo para h¡jos y madres.
:18:33
Les d¡je que hacía falta
en la granja.
:18:36
Para Io que ayuda aquí...
:18:38
Deberíamos env¡arla con Sau.
:18:40
Así sabrá valorar el trabajo.
:18:42
¡No d¡gas eso!
:18:43
Le Ly debe trabajar
como los demás.
:18:47
Se cree una pr¡ncesa.
:18:49
S¡empre fl¡rteando con los ch¡cos.
:18:51
- Son ellos los que me ¡ncord¡an.
- ¡No me contestes!
:18:55
No le pegues.
:18:57
¿Me has oído?
:18:58
¿Qu¡eres env¡ar fuera
a todos m¡s h¡jos?