1:03:00
V¡no el V¡etcong después de que
los norteamer¡canos mataran a muchos.
1:03:05
Rab¡aban.
1:03:06
¡Tra¡dora! ¡Tra¡dora!
1:03:16
Tu tío Luc le dijo que parara.
1:03:18
Dijo: "Una mujer que envía a
2 hijos a morir por la revolución...
1:03:23
...¿traicionaría a su país?
1:03:26
¿ Cómo puedes acusarla?"
1:03:32
D¡le que tenga la boca cerrada.
1:03:46
Jamás debí marcharme de Ky La.
1:03:49
Debí quedarme para luchar
contra el Vietcong...
1:03:52
...el gobierno.
1:03:54
¿Qué soy ahora, papá?
1:03:56
No una mujer guerrera
n¡ una Phung.
1:03:59
SóIo una vagabunda
que p¡de por las calles.
1:04:03
Me avergüenzo.
1:04:06
No te avergüences.
1:04:08
H¡c¡ste Io que podías.
1:04:11
Escúchame.
1:04:13
Nac¡ste para ser una buena esposa...
1:04:16
...y una madre.
1:04:18
No una ases¡na.
1:04:24
No, be Ly.
1:04:30
Es muy pel¡groso...
1:04:32
...preguntarse
qué está b¡en o mal.
1:04:35
El b¡en es sóIo
Io bueno del corazón.
1:04:39
El amor por tus antepasados,
por tu fam¡l¡a.
1:04:43
El mal es Io que se ¡nterpone
entre tú y ese amor.
1:04:48
Vuelve con tu h¡jo.
1:04:50
Haz de éI un buen h¡jo.
Esa es tu guerra.
1:04:54
Esa es tu v¡ctor¡a.