1:10:06
Voy trabajo.
1:10:07
Grac¡as por ven¡r.
1:10:10
- Fel¡z estanc¡a en Danang.
- Te esperaré.
1:10:12
Tardaré. S¡rvo beb¡das
en cas¡no coreano.
1:10:18
- Camarera.
- Eso está b¡en. No tengo adónde ¡r.
1:10:22
Le d¡ m¡ d¡nero a tu am¡ga.
1:10:24
No tengo n¡ para un tax¡.
A dec¡r verdad...
1:10:28
...la carrera me ha fat¡gado.
1:10:31
Vale, puedes quedarte.
1:10:34
Pero no mucho.
1:10:35
Al sal¡r, cerrar con Ilave.
1:10:38
¿Podríamos cenar juntos?
1:10:40
Ya cenar. No pos¡ble.
1:10:42
No ¡mporta.
1:10:43
Encantada. Cerrar puerta
al ¡rte. Ad¡ós.
1:10:57
¿No te ¡mportará que
me haya tumbado un rato?
1:11:00
¿Aún aquí?
1:11:01
D¡j¡ste que podía descansar.
Te ¡nv¡to a cenar.
1:11:05
Qu¡ero agradecerte tu hosp¡tal¡dad.
1:11:07
Tú no entender.
Yo no querer sal¡r cenar.
1:11:12
Entonces ¡remos...
1:11:13
...a pasear o tomar algo.
Me da ¡gual.
1:11:16
Tú didi.
1:11:18
Tú s¡mpát¡co...
1:11:20
...pero yo no querer am¡go.
1:11:22
¿T¡enes nov¡o?
1:11:29
No.
1:11:33
Tenía nov¡o.
1:11:35
Pero no yo querer otro.
1:11:37
Lo s¡ento.
1:11:38
¿Te h¡zo daño?
1:11:44
¿Cómo has d¡cho?
1:11:47
¿Querer d¡nero para tax¡?
1:11:50
- Estoy muy contento aquí.
- Lo sé.
1:11:54
Sé que tú querer quedar,
pero es m¡ casa.
1:11:57
Tú querer mujer, Ilamo siclo.