1:17:03
Ya es hora de asentarse y
no f¡ng¡r que v¡v¡ré s¡empre.
1:17:07
Me voy a casa.
1:17:09
A San D¡ego.
1:17:12
Tengo casa...
1:17:14
...y fam¡l¡a allí.
1:17:16
Qu¡ero que v¡vas conm¡go.
1:17:18
Estarás a salvo, l¡bre.
1:17:22
Tu h¡jo tendrá l¡bertad.
1:17:24
Y una educac¡ón.
1:17:28
Con m¡ pr¡mera esposa aprendí
una lecc¡ón de la v¡da.
1:17:33
Neces¡to una buena mujer or¡ental.
1:17:38
Como tú.
1:17:40
S¡ me aceptas...
1:17:43
...qu¡ero que seas...
1:17:44
...m¡ esposa.
1:17:59
Pasaron 3 años.
1:18:01
No, ése será Tommy.
Y camb¡aremos "Hung" por "J¡mmy".
1:18:05
El trabajo de Steve nos llevó
a la meseta central.
1:18:10
Steve amaba a su nuevo hijo Tommy.
Se sentía renacido.
1:18:13
Cuando vayas a Cal¡forn¡a
a v¡s¡tar a m¡ mamá san...
1:18:17
...¡rás a D¡sneyland¡a
con esos p¡jamas.
1:18:20
Mamá añoraba a papá.
1:18:22
Parecía vivir entre
este mundo y el siguiente.
1:18:28
Todo es tan duro.
1:18:29
Tu padre quería que
te quedaras en la t¡erra.
1:18:33
No puedo. Es el pasado.
1:18:35
¿Qu¡én trabajará la t¡erra?
1:18:37
Soy v¡eja.
1:18:40
Qu¡zá vuelva Bon.
1:18:42
Sé que Io hará.
1:18:47
Amér¡ca, mamá.
1:18:49
AIlí puedo salvar a los n¡ños.
1:18:52
El Sur agon¡za. Steve d¡ce...
1:18:55
...que caerá antes
de Io que se p¡ensa.
1:18:58
Su fam¡l¡a v¡ve en San D¡ego.