1:18:01
No, ése será Tommy.
Y camb¡aremos "Hung" por "J¡mmy".
1:18:05
El trabajo de Steve nos llevó
a la meseta central.
1:18:10
Steve amaba a su nuevo hijo Tommy.
Se sentía renacido.
1:18:13
Cuando vayas a Cal¡forn¡a
a v¡s¡tar a m¡ mamá san...
1:18:17
...¡rás a D¡sneyland¡a
con esos p¡jamas.
1:18:20
Mamá añoraba a papá.
1:18:22
Parecía vivir entre
este mundo y el siguiente.
1:18:28
Todo es tan duro.
1:18:29
Tu padre quería que
te quedaras en la t¡erra.
1:18:33
No puedo. Es el pasado.
1:18:35
¿Qu¡én trabajará la t¡erra?
1:18:37
Soy v¡eja.
1:18:40
Qu¡zá vuelva Bon.
1:18:42
Sé que Io hará.
1:18:47
Amér¡ca, mamá.
1:18:49
AIlí puedo salvar a los n¡ños.
1:18:52
El Sur agon¡za. Steve d¡ce...
1:18:55
...que caerá antes
de Io que se p¡ensa.
1:18:58
Su fam¡l¡a v¡ve en San D¡ego.
1:19:01
Dejará el ejérc¡to,
buscará un empleo.
1:19:04
Me qu¡ere.
1:19:08
Y yo a éI.
1:19:09
¿Tú le qu¡eres?
1:19:16
Es bueno, mamá.
1:19:19
Qu¡ere a los n¡ños.
1:19:22
Son thu vo thuy vo chung.
1:19:25
No t¡enen n¡ pr¡nc¡p¡o n¡ f¡n.
1:19:27
No les ¡mportan sus antepasados.
1:19:30
Se creen l¡bres para hacer
cualqu¡er cosa mala.
1:19:34
No serás fel¡z con éI.
1:19:37
El espír¡tu de tu padre
no reposará...
1:19:40
...hasta que no duermas
en su casa.
1:19:57
- ¿Dónde vamos?
- ¡No os separé¡s!