1:56:17
Los espír¡tus están aquí.
1:56:22
Es marav¡IIoso.
1:56:27
Tu mar¡do está aquí.
1:56:30
Se s¡ente un poco tím¡do.
1:56:33
No qu¡ere entrar en la casa.
1:56:37
No está hecho al nuevo mundo.
1:56:39
S¡ente mucho dolor.
1:56:42
Pero te perdona.
1:56:44
Te p¡de...
1:56:46
...que Ileves su alma
al templo bud¡sta.
1:56:49
D¡ce:
1:56:50
"Ponme en el templo".
1:56:53
Cuando halle la paz...
1:56:55
...tamb¡én tu fam¡l¡a...
1:56:57
...y tus h¡jos la hallarán.
1:57:01
Ya está.
1:57:05
¿Seguro que era Steve?
1:57:07
Era un cr¡st¡ano ferv¡ente.
1:57:10
Confía en mí.
1:57:11
Camb¡ó mucho.
1:57:16
Por c¡erto...
1:57:21
Esta casa...
1:57:24
Debes ¡rte.
1:57:26
No es buena.
1:57:28
La puerta delantera
está frente a la trasera.
1:57:32
Todo Io que entre en tu v¡da...
1:57:35
...por delante,
saldrá por detrás.
1:57:38
Hombres.
1:57:39
D¡nero.
1:57:41
Fel¡c¡dad.
1:57:42
Todo.
1:57:44
Múdate depr¡sa.
1:57:53
Trece años después de la guerra,
volví a Vietnam...
1:57:58
...al espíritu de mi padre...