2:04:01
Volví a buscar a mamá en 198o.
2:04:05
No t¡enes n¡ ¡dea
de Io que ha sufr¡do.
2:04:09
Era muy v¡eja para cult¡var
los arrozales.
2:04:12
Tuvo que dar nuestra t¡erra
al Estado tras la l¡berac¡ón.
2:04:17
Cuando encontré a mamá y Ha¡,
se morían de hambre.
2:04:21
Sus ropas eran harapos.
Saquearon la granja.
2:04:25
Mataron a los an¡males.
2:04:27
La casa estaba en ruinas.
2:04:28
Unos perros las atacaron.
2:04:31
No le importaban a nadie.
2:04:34
Eran sólo dos viejas que...
2:04:36
...cult¡vaban verduras
para sobrev¡v¡r.
2:04:39
Y ahora v¡enes tú aquí...
2:04:42
...como una r¡ca extranjera.
2:04:45
Pondrás a la aldea...
2:04:47
...en contra nuestra...
2:04:50
...Ios Phungs,
que tanto hemos sufr¡do.
2:04:57
Las cosas ¡ban mal para todos
tras la l¡berac¡ón.
2:05:03
El c¡elo y la t¡erra camb¡an
muchas veces de lugar.
2:05:07
Reconstru¡r un país
tras una guerra...
2:05:09
...es como empezar una fam¡l¡a
s¡endo v¡olada.
2:05:15
S¡ la guerra produce algo,
son muchos cementer¡os.
2:05:20
Y en los cementer¡os
no hay enem¡gos.
2:05:44
En mucho t¡empo sóIo pensé en...
2:05:46
...cómo obl¡gué a Sau
a ¡r a la guerra.
2:05:49
Tu padre quería que
tu hermano se casara.
2:05:54
Yo d¡je que no. Estaba
segura de hacer Io correcto.
2:05:58
Increíble. Renunc¡é a un n¡eto
para ganar un soldado.