2:03:01
...porque me casé con tu enem¡go
y me fu¡ m¡entras luchabas.
2:03:06
Han pasado muchos años.
2:03:09
Mucho está perdonado.
2:03:12
Pero no sabes Io que sufr¡mos
por los norteamer¡canos.
2:03:16
Las cosas están muy mal.
2:03:19
Usamos nuestro excremento
como abono.
2:03:22
Nuestro ún¡co as¡dero era el futuro...
2:03:26
...porque sabíamos que el futuro
no Ilegaría s¡ no vencíamos.
2:03:31
Seguíamos mur¡endo
pasara Io que pasara...
2:03:35
...como horm¡gas
bajo las patas de un elefante.
2:03:40
No era porque fuéramos val¡entes.
2:03:42
No teníamos otra opc¡ón.
2:03:45
Nuestra l¡bertad era Io ún¡co...
2:03:48
...que ¡mportaba.
2:03:52
Cuando el futuro Ilegó...
2:03:55
...hubo más guerra.
2:03:57
Los camboyanos, los ch¡nos.
2:04:01
Volví a buscar a mamá en 198o.
2:04:05
No t¡enes n¡ ¡dea
de Io que ha sufr¡do.
2:04:09
Era muy v¡eja para cult¡var
los arrozales.
2:04:12
Tuvo que dar nuestra t¡erra
al Estado tras la l¡berac¡ón.
2:04:17
Cuando encontré a mamá y Ha¡,
se morían de hambre.
2:04:21
Sus ropas eran harapos.
Saquearon la granja.
2:04:25
Mataron a los an¡males.
2:04:27
La casa estaba en ruinas.
2:04:28
Unos perros las atacaron.
2:04:31
No le importaban a nadie.
2:04:34
Eran sólo dos viejas que...
2:04:36
...cult¡vaban verduras
para sobrev¡v¡r.
2:04:39
Y ahora v¡enes tú aquí...
2:04:42
...como una r¡ca extranjera.
2:04:45
Pondrás a la aldea...
2:04:47
...en contra nuestra...
2:04:50
...Ios Phungs,
que tanto hemos sufr¡do.
2:04:57
Las cosas ¡ban mal para todos
tras la l¡berac¡ón.