2:07:01
Empezó el año pasado.
2:07:03
Lo he v¡sto antes en otros.
2:07:08
Has regresado y
eso es Io que ¡mporta.
2:07:12
Has completado
tu c¡clo de crec¡m¡ento.
2:07:16
De marea baja a marea alta.
2:07:18
De pobre a r¡ca.
2:07:21
De tr¡ste a fel¡z.
2:07:23
De mend¡ga a gran señora.
2:07:28
Tu pasado está ahora completo.
2:07:32
Y m¡ dest¡no como madre tuya
ha conclu¡do.
2:07:42
Tengo ganas de reun¡rme
con tu padre.
2:07:52
Esa noche, dormí en la casa
que construyó mi padre.
2:08:08
Después, ya no tuvo necesidad
de visitarme en mis sueños.
2:08:20
Hice mis ofrendas a todos
los muertos de la aldea.
2:08:40
Había vuelto al hogar, sí.
2:08:44
Pero mi hogar había cambiado.
2:08:47
Y siempre me encontraría entre...
2:08:49
...el sur y el norte.
2:08:52
El este y el oeste.
2:08:53
La paz y la guerra.
2:08:55
Vietnam y América.
2:08:58
Es mi destino estar
entre el Cielo y la Tierra.