2:08:08
Después, ya no tuvo necesidad
de visitarme en mis sueños.
2:08:20
Hice mis ofrendas a todos
los muertos de la aldea.
2:08:40
Había vuelto al hogar, sí.
2:08:44
Pero mi hogar había cambiado.
2:08:47
Y siempre me encontraría entre...
2:08:49
...el sur y el norte.
2:08:52
El este y el oeste.
2:08:53
La paz y la guerra.
2:08:55
Vietnam y América.
2:08:58
Es mi destino estar
entre el Cielo y la Tierra.
2:09:04
Si nos resistimos a
nuestro destino, sufrimos.
2:09:07
Si lo aceptamos, somos felices.
2:09:10
Tenemos tiempo en abundancia,
una eternidad...
2:09:14
...para repetir los errores.
2:09:16
Pero sólo hay que corregir
los errores una vez.
2:09:19
Al fin oímos el canto
que nos ilumina.
2:09:22
Con él rompemos para siempre
la cadena de la venganza.
2:09:27
En vuestro corazón podéis oírlo.
2:09:30
Es el canto entonado por vuestro
espíritu desde que nacisteis.
2:09:36
Si, según los monjes...
2:09:38
...nada ocurre sin una razón...
2:09:41
...entonces el sufrimiento
nos acerca más a Dios.
2:09:45
Nos enseña a ser fuertes
en la debilidad.
2:09:48
A ser valientes
cuando tenemos miedo.
2:09:50
A ser sabios
en medio de la confusión.
2:09:53
Y a liberar aquello
que ya no podemos retener.
2:09:59
La victoria duradera
se gana en el corazón.