:04:00
Minä hyvä tyttö.
:04:31
Minä lähtee töihin.
Kiitos kun kävit.
:04:35
Toivottavasti sinulla hauskaa
Danangissa. -Odotan sinua.
:04:38
Viivyn pitkään. Korealaisten
kasino. Tarjoilen viinaa.
:04:45
Minulla ei ole
muutakaan paikkaa.
:04:48
Annoin rahani ystävällesi,
ei ole varaa edes taksiin.
:04:53
Juoksu kävi voimille.
-Jää sitten, mutta ei kauan.
:05:01
Lukitse ovi, kun lähdet.
:05:04
Mennään syömään myöhemmin.
-Ei käy.
:05:09
Lukitse ovi,
kun lähdet. Hyvästi.
:05:22
Et kai pahastu,
että lepäsin hetken.
:05:26
Olet yhä täällä? -Sinähän lupasit.
:05:29
Olisin vienyt sinut syömäänkin
kiitokseksi. -En halua syömään.
:05:37
Mennään sitten kävelylle ja
paukuille. Sama se minulle.
:05:42
Sinä pois. Olet kiltti,
mutta ei poikaystävää.
:05:48
Onko sinulla jo?
:05:55
Ei, ei poikaystävää.
Yksi oli.