:23:00
Vaivasivatko ötökät?
:23:02
Käytettiinkö huumeita?
-Jotkut käyttivät, jotkut eivät.
:23:06
Minun Steveni ei tekisi pahaa.
:23:09
Johnny kaatui.
-Sinulla on sitten kaunis tukka.
:23:17
Kävimme lomalla Australiassa.
Näkisitpä ne rannat, äiti.
:23:21
Oliko palkka niin hyvä kuin
sanotaan? -Säästin 1 4 000.
:23:25
Taistelulisiä, päivärahoja.
Menisin vielä vuodeksi, jos voisin.
:23:31
Sota taitaa tosin loppua pian.
-Beverly on soitellut.
:23:37
Hänkin kai toivoo, että lähden.
-Kolme vuotta jäljellä.
:23:41
Sitten olen rikas.
:23:44
Miten lapset?
-Soita heille.
:23:49
Johnilla on vaikeuksia
koulussa. -Soitan kyllä.
:23:54
Otetaan nyt rennosti. Lee Lay
on varmaan väsynyt lennosta.
:24:01
Juot liikaa.
:24:04
Unohdit nimeni.
-Anteeksi, Le Ly.
:24:20
Tämä on kuin Saigonin taksit.
Oma auto on korjaamolla.
:24:28
Ymmärrän rahan päälle.
Olet ollut kauan merijalkaväessä.
:24:34
Silti asut äidin luona. -Beverlyn
syytä. Hän saa puolet palkasta.
:24:40
Annan elatusapuakin,
ja silti hän on käärmeissään.
:24:43
Olen vielä velkaa lainasta,
jonka otin -67. Olen puilla paljailla.
:24:53
Vielä kolme vuotta ja
pääsen hyvälle eläkkeelle.
:24:56
Minulla on hyvä työpaikka
tiedossa. Vain sinä ja minä.