:11:02
Laitoin evästä. Olkaa
varovaisia. Kirjoita, Sau.
:11:13
Le Ly, minä palaan kyllä. Olet
iso tyttö, huolehdi vanhemmista.
:11:19
Tämä suojaa haamuilta.
:11:25
He lähtivät Hanoihin
Vietkongin kanssa -
:11:29
ja tunsin, etten näkisi
isoveljeäni Bonia -
:11:33
enkä häntä nuorempaa Sauta
pitkään aikaan, ehken koskaan.
:11:39
Juuri Saun lähtö raastoi sydäntäni.
:11:50
Maa on enemmän kuin multaa,
jokia ja metsiä.
:11:58
Sau-veljesi ei ehkä palaa.
:12:08
Olen kertonut Kiinan herruudesta.
:12:15
Moni kuoli. Le Loi, Jia Long
ja Trungin sisarukset.
:12:20
Myös esi-isäsi Phung Thi Chinh
yritti syöstä Kiinan vallasta.
:12:24
lsoisäsi kuoli taistelussa Japania
vastaan vähän ennen syntymääsi.
:12:30
Hän sai kärsiä paljon.
:12:34
Japanilaiset veivät minut ja äidin
rakentamaan Danangin lentokenttää.
:12:43
Raadoimme kuin orjat palkkionamme
riisikulho ja yksi elinpäivä lisää.
:12:53
Vapautta ei saa lahjaksi, Bay Ly.
Se on hankittava. Tiedät sen.