:15:04
Teitä pyydetään osallistumaan
sotakoulutukseen, -
:15:08
jotta olette varautuneet
kommunistikapinallisia vastaan.
:15:14
Saatte palkaksi
ruokaa ja rahaa.
:15:19
Vanhimmat lapset lähetetään
armeijan leireille, -
:15:23
nuorimmat käyvät koulua.
:15:26
Kylänne on oleva
onnellinen ja rauhallinen.
:15:31
Onko kysyttävää?
:15:34
Menkää johtajanne luo.
:15:41
Sotilaat söivät ruokamme,
makasivat naisemme -
:15:44
ja ryöväsivät kotejamme kuten
sotapäälliköt vuosisatoja sitten.
:15:49
Silti hallitusta johtanut Amerikan
liittolainen Ngo Dinh Diem -
:15:54
oli katolinen kuten ranskalaiset,
mikä epäilytti meitä buddhalaisia.
:16:02
Pohjoisen johtaja Ho Chi Minh -
:16:04
oli ollut suuri kansan puolustaja
Japania ja Ranskaa vastaan.
:16:07
Kuulimme tarinoita hänen
rakkaudestaan Vietnamiin.
:16:27
Keitä nuo amerikkalaiset ovat?
:16:32
Heillä on kuulemma siniset
silmät aurinkolasien takana.
:16:36
Kun heiltä riisuu saappat,
heidän jalkansa ovat arat ja kipeät.
:16:39
llman laseja ja saappaita
he eivät osaa taistella.
:16:43
Eivät ole hyviä sotilaita.
-Ei ole hyvä aitakaan.
:16:48
Presidentti Ngo Dinh Diem
haluaa tietää, mitä teette, -
:16:53
jos näette Vietkong-sissin tai
kuulette jonkun auttaneen heitä.
:16:58
llmiannamme sotilaillemme.