:11:00
Acele edin.
:11:02
Tatlý pirinçle fasulye.
:11:04
Çok dikkatli ol. Bize yaz, Sau.
:11:07
Geri döneceðim.
:11:13
-Güle güle.
-Le Ly, döneceðim.
:11:15
Ýyi bir kýz ol.
Annemle babama hep iyi bak.
:11:19
Kendini hayaletlerden koru.
:11:21
Kendine iyi bak.
:11:26
Vietcong'la kuzeye, Hanoi'ye
giderlerken...
:11:29
...büyük aðabeyim Bon 'la küçük
aðabeyim Sau'yu uzun, çok uzun...
:11:33
...bir zaman göremeyeceðimi
hissettim.
:11:37
Belki de sonsuza dek.
:11:39
Ama kalbimi parçalayan
Sau'nun gidiþiydi.
:11:50
Bir ülkenin sadece toprak,
nehir ve orman. . .
:11:53
. . .olmadýðýný anlýyor musun?
:11:58
Aðabeyin Sau'nun belki de
dönmeyeceðini biliyor musun?
:12:08
Sana birçok kez söyledim.
:12:10
Ülkemiz Çinlilerin elindeydi.
:12:15
Cok insan öldü.
:12:17
Le Loi, Jia Long ve Trung kardeþler.
:12:20
Atan Phung Thi Chinh,
Cinlileri kovmak icin savastý.
:12:25
Deden Japonlara karþý savaþýrken öldü.
:12:28
Sen doðmadan hemen önce.
:12:31
Cok acý cektik.
:12:34
Japonlar geldiðinde. . .
:12:37
. . .annenle beni, uçaklara
pist yapmaya. . .
:12:39
. . .Danang'a götürdüler.
:12:44
Köle gibi çalýþtýk.
:12:47
Karþýlýðý ise bir kase pilavdý. . .
:12:51
. . .ve hayattan bir gün daha.
:12:53
Özgürlük asla bir hediye
deðildir be Ly.
:12:57
Tekrar tekrar kazanýlmasý gerekir.
Anlýyor musun?