:12:08
Sana birçok kez söyledim.
:12:10
Ülkemiz Çinlilerin elindeydi.
:12:15
Cok insan öldü.
:12:17
Le Loi, Jia Long ve Trung kardeþler.
:12:20
Atan Phung Thi Chinh,
Cinlileri kovmak icin savastý.
:12:25
Deden Japonlara karþý savaþýrken öldü.
:12:28
Sen doðmadan hemen önce.
:12:31
Cok acý cektik.
:12:34
Japonlar geldiðinde. . .
:12:37
. . .annenle beni, uçaklara
pist yapmaya. . .
:12:39
. . .Danang'a götürdüler.
:12:44
Köle gibi çalýþtýk.
:12:47
Karþýlýðý ise bir kase pilavdý. . .
:12:51
. . .ve hayattan bir gün daha.
:12:53
Özgürlük asla bir hediye
deðildir be Ly.
:12:57
Tekrar tekrar kazanýlmasý gerekir.
Anlýyor musun?
:13:00
Anlýyorum.
:13:01
Bu topraklara bak.
:13:03
Vietnam artýk senin olacak.
:13:07
Düþman geri dönerse. . .
:13:09
. . .sen artýk hem kýz, hem erkek
evlat olmalýsýn.
:13:25
Babamdan Tanrýyý ve göremediðim
insanlarý, yani atalarýmý...
:13:29
...sevmeyi öðrendim.
:13:32
Ama zamanla olaylarýn...
:13:34
...babamýn sözlerini
çarpýtacaðýný öðrenecektim.