:17:03
Aferin.
:17:04
Yakalanmasýna yardým ettiðiniz her
Vietcong için büyük ödül alacaksýnýz.
:17:10
Gündüz hükümetin köyüydük.
:17:12
Ama her gece...
:17:13
...askerler üslerine
döndükten sonra oyun oynardýk.
:17:17
Vietcong savaþçýlarý
hiç eksik olmazdý.
:17:31
Bir gece Vietcong
öðretmenimi almaya geldi.
:17:46
Bu cocuklara ülkelerine ihaneti
mi öðretiyorsun? Vatan haini!
:17:56
Bu gece öðrenmeniz gereken ilk þey. . .
:17:58
. . .Ky La'nýn zulmün çizmelerinden
kurtarýldýðýdýr.
:18:01
Kurtarýcýlar biziz!
:18:03
Gece Vietcong'a aitti.
:18:06
Korkuyordum ama,
hiç seçim hakkýmýz yoktu.
:18:10
Güneyli hükümete karþý,
özgürlüðümüz için savaþýyorlardý.
:18:14
Sorularý soran hangi
taraf olursa olsun. . .
:18:17
. . .aptal çocuðu oyna, çok aptal.
:18:23
-Sau'yla Bon'dan haber var mý?
-Kuzeyde eðitimdeler.
:18:26
-Ziyaret edebilir miyim?
-Ana-oðul buluþmasýna vakit yok.
:18:33
Ona çiftlikte ihtiyacýmýz
olduðunu söyledim.
:18:36
Su haline bakýlýrsa. . .
:18:38
. . .Sau'nun yanýna göndermeli belki.
:18:40
Bu ona çalýþmanýn deðerini öðretir.
:18:42
Böyle söyleme!
:18:43
Le Ly de herkes gibi iþini yapmalý.
:18:47
Kendini iþe layýk görmüyor.
:18:49
Okul çocuklarýyla
flört etmekle meþgul.
:18:51
-Hayýr, onlar beni rahatsýz ediyor.
-Böyle konuþma.
:18:55
-Sesini kes!
-Ona vurma.
:18:57
Beni duydun mu?
:18:58
Bütün çocuklarým Hani'ye
ya da Saigon'a mý gitsin?