:18:01
Kurtarýcýlar biziz!
:18:03
Gece Vietcong'a aitti.
:18:06
Korkuyordum ama,
hiç seçim hakkýmýz yoktu.
:18:10
Güneyli hükümete karþý,
özgürlüðümüz için savaþýyorlardý.
:18:14
Sorularý soran hangi
taraf olursa olsun. . .
:18:17
. . .aptal çocuðu oyna, çok aptal.
:18:23
-Sau'yla Bon'dan haber var mý?
-Kuzeyde eðitimdeler.
:18:26
-Ziyaret edebilir miyim?
-Ana-oðul buluþmasýna vakit yok.
:18:33
Ona çiftlikte ihtiyacýmýz
olduðunu söyledim.
:18:36
Su haline bakýlýrsa. . .
:18:38
. . .Sau'nun yanýna göndermeli belki.
:18:40
Bu ona çalýþmanýn deðerini öðretir.
:18:42
Böyle söyleme!
:18:43
Le Ly de herkes gibi iþini yapmalý.
:18:47
Kendini iþe layýk görmüyor.
:18:49
Okul çocuklarýyla
flört etmekle meþgul.
:18:51
-Hayýr, onlar beni rahatsýz ediyor.
-Böyle konuþma.
:18:55
-Sesini kes!
-Ona vurma.
:18:57
Beni duydun mu?
:18:58
Bütün çocuklarým Hani'ye
ya da Saigon'a mý gitsin?
:19:01
Ailem yanýmda olmadýktan sonra
yaþamanýn ne anlamý var?
:19:04
Sen hep yalnýz kendini düþünürsün!
:19:07
Fransýzlar, Japonlar, þimdi de
Amerikalýlar tepemizde!
:19:10
Kuzeye gidip, savaþmalarý iyi olur.
:19:12
Savaþ kapýda, seni aptal, bencil adam!
:19:15
Yeter!
:19:16
Git!
:19:24
Onu affet, anne.
:19:26
Aðlama.
:19:30
Babaný kücük düsürdüm.
:19:34
Bunu kocana yapacak olursan. . .
:19:37
. . .benden iki tokat yersin;
biri onun, biri benim için.
:19:41
Duydun mu beni?