:45:00
Ama be Ly size rakip deðil.
Ýyi bir adama göre birþeyi yok.
:45:04
O bir köylü kýzý.
:45:06
Cahil, aptal, sersem bir çocuk.
:45:09
Asla gelin olamayacak bir hizmetçi.
:45:12
O bir hiç! Deðersiz!
:45:14
Kesinlikle olmaz.
:45:16
Onu evimde istemiyorum.
:45:18
Ne bakýcý olarak.
:45:20
Ne de hizmetci.
:45:21
Öyleyse ikinci eþ olarak!
:45:23
Sen cýldýrmýssýn.
:45:26
Beyefendinin cariyesi.
:45:28
Sizin köleniz olarak.
:45:31
Sizin daha önemli isleriniz
varken kocanýzýn yataðýný ýsýtýr.
:45:34
Aptal bir kýz varken,
bir erkeðin azgýnlýðý için. . .
:45:37
. . .saðlýðýnýzý bozmayýn.
:45:40
Siz daima birinci sýradasýnýz.
Kanun sizden yana.
:45:43
-Lütfen, anne!
-Aptal, sen sus!
:45:53
Hemen gitmeliler.
Bugün, yemekten önce.
:45:56
Kurtulmaya çalýþtýnýz mý?
:45:59
Elbette. Ama tohumunuz
çok güçlü, efendim.
:46:02
Þimdi be Ly'de büyüyor.
:46:05
Lütfen, bize geçinmemiz için
yardým edin.
:46:08
En azýndan çocuk doðana kadar.
:46:11
Sizi sokaða atmam.
:46:14
Ama karýmdan kalmanýza
izin vermesini de isteyemem.
:46:18
-Size bir daire tutarým.
-Saygon'da olmaz.
:46:21
Ne kadar uzaða gitsinler?
:46:23
Bir günde ne kadar uzaða gidersiniz?
:46:28
Pekala.
:46:32
Danang'a gitsinler.
:46:34
Hiçbir þeyimiz yok!
:46:35
Doðuma kadar yetecek para verelim.
:46:38
Her ay para yollarým.
:46:39
Bankaya veya bir akrabaya.
:46:41
Adreslerini bilmeni istemiyorum.
:46:45
Bu kesin bir sart.
:46:49
Yaþayacak kadar paranýz olacak.
:46:53
Kahyam herþeyi halleder.
:46:56
Bir gün geri gelecek!
:46:58
Onu unutmayýn! Mükemmel
bir ikinci es olur.