:00:00
Sonra iki Amerikalý içeri girdi.
:00:04
Gerisi yok.
:00:07
Babana cok kýzdýlar.
:00:10
Onu dövdüler.
:00:11
Sýrtýna yazý astýlar:
:00:13
"Vietcong. "
:00:15
Hapse attýlar.
:00:17
Cok kötü dövdüler.
:00:22
Gel, anne. Gel.
:00:51
Ýçkiye baþlamýþsýn.
:00:54
Aptal büyücü geldi geçen gün.
:01:00
Bana dedi ki:
:01:02
"Sana diyecek bir sözüm yok. "
Öylece. Benim geleceðim yok.
:01:07
Öyle demek istememiþtir.
:01:09
Köyde kalýrsam öleceðim.
:01:12
Büyücüler kötü haber vermekten
nefret eder.
:01:15
Sen kuruntu ediyorsun.
Endiþe edilecek birþey yok.
:01:19
Kim endiseli?
:01:23
Atalarýnla sonsuza dek
yaþamanýn neresi kötü?
:01:26
Senin için endiþeliyim.
Ama eskisi gibi deðil.
:01:31
Ona ne oldu?
:01:33
Amerikalýlar bir çatýþmada pek çok
askerini öldürünce Vietcong geldi.
:01:38
Kýzgýndýlar.
:01:40
Hain! Hain!
:01:49
Luc amcan durmasýný söyledi.
:01:52
"Ýki oðlunu devrim için ölüme
gönderen bir kadýn, ülkesine...
:01:56
...ihaneti nasýl düþünebilir?
:01:59
Onu nasýl suçlarsýnýz?" dedi.