:02:06
Söyle, çenesini kapalý tutsun.
:02:19
Ky La 'dan hiç gitmemeliydim.
:02:22
Kalýp hepsiyle savaþmalýydým:
Vietcong'la...
:02:25
...hükümetle.
:02:27
Þimdi neyim ben, baba?
:02:29
Savaþçý bir kadýn, bir Phung deðilim.
:02:32
Sokaklarda dilenen bir süprüntüyüm.
:02:37
Çok utanýyorum.
:02:39
Utanma.
:02:41
Sen elinden geleni yaptýn.
:02:44
Beni dinle.
:02:47
Sen harika bir es ve anne. . .
:02:49
. . .olmak için doðdun.
:02:52
Katil olmak için deðil.
:02:57
Hayýr, be Ly.
:03:03
Doðruyu, yanlýþý sorma.
:03:05
Bu sorular cok tehlikeli.
:03:08
Doðru, yalnýzca yüreðinde
taþýdýðýn iyiliktir.
:03:12
Atalarýna ve ailene
duyduðun sevgidir.
:03:16
Yanlýþ, seninle bu sevgi
arasýna girendir.
:03:21
Oðluna dön.
:03:23
Onu en iyi þekilde yetiþtir.
Yapman gereken savaþ bu.
:03:27
Kazanman gereken zafer bu.
:03:35
Çabuk. Köylüler seni görüp,
dedikodu yapmadan git.
:03:44
Küçük þeftali çiçeðim. . .
:03:47
. . .bensiz ne yapacaksýn?