:36:01
Lütfen bebeðim, yapma.
:36:03
Lütfen. Seni seviyorum, sevgilim.
:36:28
Steve istemese de iþe girdim.
:36:31
Bir devre fabrikasýnda.
:36:38
Kýzlarý iyi tanýyorum.
5. 000 dolar borç aldým.
:36:40
Göçmen mahallesinde küçük bir
þarküteri açmak için 10. 000$ lazýmdý.
:36:46
Vietnamlýlar bankaya güvenmez.
Birbirlerine borç verirler.
:36:49
-Kazanýyor musun?
-Elbette.
:36:51
Borç alabilir miyim?
:36:53
Ayda 1.400$ kar edebilirim.
:36:56
Steve'e söylemedim. Kýzardý.
:36:58
Ýsþ kurmam hoþuna gitmedi.
:37:00
Bundan emin deðilim.
:37:02
Vietnam'da 5.000'e almýstým.
:37:05
Vietnam'a geri götür.
:37:07
Lokanta açýyorum.
:37:09
Steve bana para vermek, beni kontrol
etmek istiyordu. Çalýþmaya...
:37:13
...kendi paramýn olmasýna alýþmýþtým.
Ama o, ev kadýný olmamý istiyordu.
:37:17
Ýki rolü de oynadým.
:37:19
Þanslý mýyým? Ne demek bu?
:37:21
Bana iki yýl dedin!
Anlaþmamýz vardý! Bir yýl deðil!
:37:26
Ýki yýl 10.000$ olmaz. 20.000$.
:37:30
Hiç sanmýyorum!
:37:32
Havalandýrma taktýrdým!
Elektrik tesisatýný temizledim!
:37:35
Yeniden yaptým! Raf koydurdum!
:37:37
Ýki yýl için 10.000 vermeliyim.
Sen de biliyorsun!
:37:42
Steve'e söylediðimde büyük bir
kavga çýktý, sonra yeni kavgalar.
:37:49
Hung, yeni adýyla Jimmy'nin...
:37:51
... Tommy ve küçük oðlumuz Alan
gibi benimle Vietnam dilinde...
:37:54
...konuþmayý reddetmesi
yüreðimi parçaladý.
:37:57
Savaþ nedeniyle okulda Meksikalý
olduklarýný söylüyorlardý.