:55:00
Kocan burada.
:55:03
Biraz utangaç.
:55:06
Eve gelmek istemiyor.
:55:10
Bu yeni dünyaya alýþýk deðil.
:55:13
Büyük acý içinde.
:55:15
Ama seni affediyor.
:55:17
Ruhunu Budist. . .
:55:19
. . .tapýnaðýna götürmeni istiyor.
:55:22
Diyor ki:
:55:24
"Beni tapýnaða koy. "
:55:26
O huzur buldukca. . .
:55:28
. . .ailen de. . .
:55:30
. . .cocuklarýn da huzur bulacak.
:55:35
Hepsi bu.
:55:39
Steve olduðuna emin misiniz?
:55:41
O, koyu bir Hristiyandý.
:55:43
Bana inan.
:55:45
O çok deðiþmiþ.
:55:49
Bu arada. . .
:55:55
Bu ev. . .
:55:57
Buradan tasýn.
:55:59
Ýyi deðil.
:56:01
Ön kapýn arka kapýna bakýyor.
:56:05
Hayatýna ön kapýdan giren herþey. . .
:56:08
. . .arka kapýdan çýkacaklar.
:56:11
Erkekler. . .
:56:13
. . .para. . .
:56:14
. . .mutluluk. . .
:56:15
. . .herþey.
:56:17
Acele et.
:56:26
Savaþtan 13 yýl sonra ilk kez
Vietnam'a geri dönüyordum.
:56:32
Babamýn ruhuna...
:56:34
...ablalarýma ve savaþtan sað
dönen aðabeyim Bon 'a...
:56:39
... ve yýllardýr konuþmadýðým anneme.
:56:43
Aramýza bir okyanus girmiþti.
:56:45
Ama oðullarýmýn onu son kez görecek
olmalarýndan korkuyordum.
:56:50
Amerika 'da baþarýlý olmuþtum. Evet.
:56:54
Ev satýn alýp, kiraya veriyordum.
Bir lokantaya ortaktým.
:56:57
Çok çalýþtým. Çocuklarla
yeterince birlikte olmadým.