1:01:09
Bir tane al. Nazik ol.
1:01:12
Üzgünüm, ama alamam.
1:01:14
Bu güzel aný bozma.
1:01:16
En büyük oðlumla en küçük
kýzým geri döndü.
1:01:19
Ýki yarým iki yanýmda.
1:01:22
Ayný annedeniz, kabul ediyorum.
Onu kardeþim olarak da seviyorum.
1:01:27
Ama hediyelerini kabul edemem.
1:01:30
Düsmanýnla evlendim ve siz
hala savaþýrken gittim diye. . .
1:01:34
. . .beni hor göreceðinden
öyle korkuyordum ki.
1:01:39
Aradan çok yýl geçti.
1:01:42
Çok þey affedildi.
1:01:45
Ama Amerikalýlarýn ne kadar
acý verdiðini anlamýyorsun.
1:01:49
Hayat çok zor.
1:01:52
Sebze yetiþtirmek için
kendi dýþkýmýzý gübre yapýyoruz.
1:01:56
Tek dayanaðýmýz gelecek idi.
1:01:59
Çünkü kazanmazsak, geleceðimizin
gelmeyeceðini biliyorduk.
1:02:04
Bu yüzden, ne olursa olsun
ölmeye devam ettik.
1:02:08
Filin ayaklarý altýnda
ezilen karýncalar gibi.
1:02:13
Cesur olduðumuz için deðildi.
1:02:16
Baþka seçeneðimiz olmadýðýndandý.
1:02:18
Özgürlüðümüz. . .
1:02:21
. . .önemli olan tek þeydi.
1:02:25
Ama gelecek sonunda geldiðinde. . .
1:02:28
. . .daha cok savas oldu. . .
1:02:30
. . .Kamboçyalýlar, Çinliler.
1:02:35
1980'de annemi aramaya geldiðimde. . .
1:02:39
. . .ne kadar acý icinde
olduðunu hiç bilemezsin.
1:02:42
Tarlada çalýþamayacak kadar yaþlýydý.
1:02:45
Baðýmsýzlýktan sonra topraðýmýzý
devlete vermek zorunda kalmýstý.
1:02:51
Annemle Hai'yi bulduðumda
açlýktan ölmek üzereydiler.
1:02:54
Üstlerinde paçavralarvardý.
Ciftlik aletleri calýnmýs. . .
1:02:58
. . .hayvanlar katledilmiþ.