1:06:01
Þimdi geçmiþin tamam. . .
1:06:05
. . .ve benim, annen olarak
yazgým artýk bitti.
1:06:15
Babana katýlmayý
sabýrsýzlýkla bekliyorum.
1:06:25
O gece, babamýn yaptýðý evde uyudum.
1:06:41
O günden sonra, beni rüyalarýmda
ziyaret etme gereðini duymadý.
1:06:53
Köyün bütün ölmüþlerine adak adadým.
1:07:13
Evet, vatanýma dönmüþtüm.
1:07:17
Ama vataným deðiþmiþti.
1:07:20
Ben ise daima Güney'le Kuzey...
1:07:23
...Doðu'yla Batý...
1:07:25
...barýþla savaþ...
1:07:27
... Vietnam'la Amerika...
1:07:29
...arasýnda olacaktým.
1:07:32
Cennetle yeryüzü arasýnda
olmak benim kaderim.
1:07:37
Kaderimize karþý koyarsak,
acý çekeriz.
1:07:40
Onu kabullenirsek, mutlu oluruz.
1:07:44
Hatalarýmýzý tekrarlamak için
çok bol zamanýmýz var.
1:07:47
Bir sonsuzluk.
1:07:49
Fakat hatalarýmýzý yalnýz bir
kere düzeltmemiz...
1:07:52
... ve nihayet aydýnlýk
þarkýsýný duymamýz gerek.
1:07:55
Bu þarkýyla intikam zincirini
sonsuza dek kýrabiliriz.