1:07:13
Evet, vatanýma dönmüþtüm.
1:07:17
Ama vataným deðiþmiþti.
1:07:20
Ben ise daima Güney'le Kuzey...
1:07:23
...Doðu'yla Batý...
1:07:25
...barýþla savaþ...
1:07:27
... Vietnam'la Amerika...
1:07:29
...arasýnda olacaktým.
1:07:32
Cennetle yeryüzü arasýnda
olmak benim kaderim.
1:07:37
Kaderimize karþý koyarsak,
acý çekeriz.
1:07:40
Onu kabullenirsek, mutlu oluruz.
1:07:44
Hatalarýmýzý tekrarlamak için
çok bol zamanýmýz var.
1:07:47
Bir sonsuzluk.
1:07:49
Fakat hatalarýmýzý yalnýz bir
kere düzeltmemiz...
1:07:52
... ve nihayet aydýnlýk
þarkýsýný duymamýz gerek.
1:07:55
Bu þarkýyla intikam zincirini
sonsuza dek kýrabiliriz.
1:08:01
Kalbinizde onu duyabilirsiniz.
1:08:04
O, doðduðunuz andan beri ruhunuzun
söylediði þarkýdýr.
1:08:10
Rahipler haklý idiyse...
1:08:11
... ve sebepsiz
hiçbir þey olmuyorsa...
1:08:14
...o halde acý bizi Tanrýya
yakýnlaþtýran...
1:08:18
...zayýf olduðumuz anlarda
güçlü olmayý...
1:08:21
...korktuðumuzda cesur olmayý...
1:08:24
...kafamýz karýþýkken
akýllý davranmayý...
1:08:27
... ve artýk tutamayacaðýmýz þeyi
býrakmayý öðreten bir armaðan.
1:08:32
Kalýcý zaferler yürekte kazanýlýr...
1:08:36
...þu ya da bu toprakta deðil.
1:08:45
Phung Thi Le Ly Hayslip, bu filmin
dayandýðý 2 kitabýn ortak yazarý.
1:08:49
Üç oðluyla Kaliforniya'da yaþýyor ve
Doðu Batýyla Buluþuyor Derneði. . .
1:08:53
. . .vasýtasýyla Vietnam'da birçok
týbbi kliniðin açýlmasýna yardým etti.
1:08:58
Annem JACQUELlNE STONE icin